This hymn in Syriac known as "la-Sbartho T'en" (translated to English: Carrying the Glad Tiding) is about when the archangel Gabriel brought the Annunciation of the Lord to the Blessed Virgin Mary.

English:
Carrying the glad tiding,
the Archangel passed over glowing fire
and rushed through
the crowd of flaming angels.
He descended and brought
the message to the Virgin.

Peace be with you, full of grace,
The Lord is with you and through you He will reveal Himself.
The great Sun of righteouness
will rise from your pure womb.

The Revelation of the Holy Spirit is a sign
and the Power of the Lord will overshadow you.
The One who is to be born is Holy
and will be called Son of the Most High.

Plead, Oh Mother, for rest to those
who suffers from various illnesses.
And pray for help to the poor and
needy, who seek refuge in your prayers.


In Syriac:
ܐ – ܠܰܣܒܰܪܬܳܐ ܛܥܶܢ ܪܝܫܳܐ ܕܥܺܝܪ̈ܐ
ܘܕܳܫ ܥܰܠ ܓܽܘܡܪ̈ܐ ܕܓܰܘܙܰܠܬܳܐ
ܘܰܨܪܳܐ ܠܟܶܢ̈ܫܐ ܕܣܶܕܪ̈ܶܐ ܫܓܝܽܪ̈ܐ
ܘܰܢܚܶܬ ܝܰܒܠܗ̇ ܠܰܒܬܘܠܬܳܐ܀

ܒ- ܫܠܳܡܠܶܟܝ ܐܳܘ ܡܰܠܝܰܬ ܛܰܝܒܘܬܳܐ
ܡܳܪܝ ܥܰܡܶܟܝ ܘܡܶܢܶܟܝ ܢܶܕܢܰܚ
ܫܶܡܫܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܙܰܕܺܝܩܘܬܳܐ
ܡܶܢ ܕܰܟܝܳܐ ܥܽܘܒܶܟܝ ܢܶܨܡܰܚ ܀

ܓ – ܓܶܠܝܳܢܳܐ ܕܪܽܘܚܩܘܕܫܳܐ ܢܺܝܫܰܐ ܗܘ
ܘܚܰܝܠܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܠܰܝܟܝ ܢܶܫܪܶܐ
ܘܗܰܘ ܕܡܶܬܺܝܠܶܕ ܒܶܟܝ ܩܰܕܝܫܰܐ ܗ̄ܘ
ܘܰܒܪܶܗ ܕܥܶܠܳܝܳܐ ܢܶܬܩܪܶܐ܀

ܕ- ܒܥܳܝ ܐܶܡܳܐ ܢܦܺܐܫܳܐ ܠܰܕܢܝ̈ܩܶܐ
ܕܒܰܙ̈ܢܰܝ ܟܺܐܒ̈ܐ ܡܺܬܢܰܘܣܺܝܢ
ܘܥܽܘܕܪ̈ܳܢܶܐ ܠܒܳܝ̈ܫܶܐ ܘܰܣܢܝ̈ܩܶܐ
ܕܒܰܨܠܰܘ̈ܬܶܟܝ ܡܶܬܓܰܘܣܺܝܢ ܀

свернуть