Johann Sebastian Bach (1685 -- 1750)

Das Wohltemperirte Clavier
The Well-Tempered Clavier
Il clavicembalo ben temperato
Le Clavier bien tempéré
El Clave bien temperado

Prelude n. 8 in E-flat minor BWV 853 (Book 1, 1722)
Lento

Riccardo Caramella, piano
Ivrea, 2003

"Das Wohltemperirte Clavier, oder Praeludia, und Fugen durch alle Tone und Semitonia, So wohl tertiam majorem oder Ut Re Mi anlangend, als auch tertiam minorem oder Re Mi Fa betreffend. Zum Nutzen und Gebrauch der Lehrbegierigen Musicalischen Jugend, als auch derer in diesem studio schon habil seyenden besonderem Zeit Vertreib auffgesetzet und verfertiget von Johann Sebastian Bach.
p.t: Hoch Fürstlich AnhaltCöthenischen
CapelMeistern und Directore derer Cammer Musiquen. Anno 1722"

"The Well-Tempered Clavier, or Preludes and Fugues through all tones and semitones, relating to the major third, that is, Ut Re Mi, as well as those related to the minor third, that is, Re Mi Fa. Compiled and prepared for the benefit and practice of young musicians desirous of learning, as well as for the entertainment of those already versed in this particular study, by Johann Sebastian Bach, Anno 1722
p.t: Hoch Fürstlich AnhaltCöthenischen CapelMeistern und Directore derer Cammer Musiquen. Anno 1722"

Il Clavicembalo ben temperato o Preludi e Fughe attraverso tutti i toni e semitoni, concernente sia la tertia major o Ut Re Mi sia la tertia minor o Re Mi Fa. A beneficio ed uso della gioventù musicista avida di apprendere, e anche per il divertimento di coloro che sono già habil in questo studio, composto da Johann Sebastian Bach.
p.t: Hoch Fürstlich AnhaltCöthenischen CapelMeistern und Directore derer Cammer Musiquen. Anno 1722"

"Clavier bien tempéré, ou préludes et fugues dans tous les tons et demi-tons, tous deux avec la tierce majeure ou Ut, Ré, Mi et avec la tierce mineure ou Ré, Mi, Fa. Pour la pratique et le profit des jeunes musiciens désireux de s'instruire et pour la jouissance de ceux qui sont déjà rompus à cet art, composé par Johann Sebastian Bach.
p.t: Hoch Fürstlich AnhaltCöthenischen CapelMeistern und Directore derer Cammer Musiquen. Anno 1722"

El teclado bien temperado, o preludios y fugas en todos los tonos y semitonos, ambos con la tercera mayor o ut, re, mi y con la tercera menor o re, mi fa, están compuestos para la práctica y el provecho de los jóvenes músicos deseosos de aprender y para el entretenimiento de aquellos que ya conocen este arte, compuesto por Johann Sebastian Bach.
p.t: Hoch Fürstlich AnhaltCöthenischen CapelMeistern und Directore derer Cammer Musiquen. Anno 1722"

свернуть