Road rage turns physical, but the dash camera sees all