Conversando con una amiga de Francia entendí que no conocía esta canción y que no existían los subtítulos en francés de esta, entonces pensé en que sería buena idea traducirla en los idiomas que más o menos domino.
Link del vídeo oficial: [ Ссылка ]
Letras | Paroles | Lyrics
Tú y yo
Toi et moi
You and I
Pensando que somos el centro
Pensant que nous sommes le centre
Thinking we're the center
Del universo
De l'univers
Of the universe
Tú y yo
Toi et moi
You and I
Jugando a que salte la tensión
Jouer pour sauter la tension
Playing to jump the tension
Y todo se haga fuego
Et tout devient feu
And everything catches fire
Y será así
Et ce sera comme ça
And it will be like this
Hasta que salte la presión
Jusqu'à ce que la pression baisse
Ultil the pressure lifts
Y cuando salte la presión
Et quand la pression monte
And when the pressure lifts
Te leo lo que te escribí
J'ai lu ce que je t'ai écrit
I reae what I wrote you
Tú y yo
Toi et moi
You and I
Cantándole a las amapolas
Chanter aux coquelicots
Singing to the amapolas
Riéndonos que el río llora
Rire que la rivière pleure
Laughing that the river cries
Y escuchando lo que te escribí
Et en écoutant ce que je t'ai écrit
And listening what I wrote you
Tú y yo
Toi et moi
You and I
Bailando alrededor del río
Danser autour de la rivière
Dancing around the river
Aceptando todo lo que vino
Accepter tout ce qui est venu
Receiving all that came
Bebiéndolo y dejando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Le boire et lâcher prise
Drinking it and letting go
Tú y yo
Toi et moi
You and I
Jugando a escondernos del sol
Jouer à l'abri du solei
Playing hide from the sun
Y todo se haga fuego
Et tout devient feu
And everything catches fire
Y será así
Et ce sera comme ça
And it will be like this
Hasta que salte la presión
Jusqu'á ce que la pression baisse
Until the pressure lifts
Y cuando salte la presión
Et quand la pression monte
And when the pressure lifts
Te leo lo que te escribí
J'ai lu ce que t'ai écrit
I read what I wrote you
Tú y yo
Toi et moi
You and I
Cantándole a las amapolas
Chanter aux coquelicots
Singing to the amapolas
Riéndonos que el río llora
Rire que la rivière pleure
Laughing that the river cries
Y escuchando lo que te escribí
Et en écoutant ce que je t'ai écrit
Listening what I wrote you
Tú y yo
Toi et moi
You and I
Bailando alrededor del río
Danser autour de la rivière
Dancing around the river
Aceptando todo lo que vino
Accepter tout ce qui est venu
Receiving all that came
Bebiéndolo y dejando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Bebiéndolo y dejando ir
Le boire et lâcher prise
Drinking it and letting go
