Murders of two 16-year-old boys a mile apart are linked, say police