Ο Σπύρος Λούης, ο Χαρίλαος Βασιλάκος και ο πραγματικός νικητής του Μαραθωνίου