На поддержку автора:
Сбербанк: 40817810055175849685
Тинькофф: 42301810500036360787
Telegram: [ Ссылка ]
Вся информация по будущим видео, анонсы, можно общаться в чате!
VK: [ Ссылка ]
RuTube: [ Ссылка ]
Здесь полные версии моих видео, которые либо урезал, либо совсем удалил Ютуб!
Для связи со мной: [ Ссылка ]
Сайт с портфолио: [ Ссылка ]
Это Первая из двух частей большого фильма о съемках самых первых "Трансформеров" 2007 года, режиссёра Майкла Бэя. Очень подробно и довольно интересно рассказано о всех этапах создания такого масштабного фильма. Закадровый перевод не мой (смотрите ниже в описании).
И хоть "Трансформеры" считаются фильмом с огромным количеством компьютерной графики, всё же больший интерес и уважение заслуживает метод работы режиссёра Майкла Бэя, который продавил своими условиями на просьбу продюсеров сесть в режиссёрское кресло именно его, своё желание снимать максимально всё возможное вживую. Взрывы, погони, разрушения, реальные локации: весь экшен, который возможно было снять вживую - был снят им вживую, в лучших традициях Майкла Бэя.
Первая, и пожалуй еще вторая часть "Трансформеров" - это тот показатель чёткой дозированности спецэффектов в экшен фильмах, которые не перетаскивали на себя всё внимание и не отвлекали от сюжета фильма, а были в него гармонично и, что еще важнее, качественно вписаны как составляющая общей истории фильма.
Этот фильм о съемках, я взял из BluRay диска,, где он уже был довольно качественно переведён. Смысла переозвучивать его заново я так же не вижу. По тем данным, что я нашел в интернете, перевод принадлежит дистрибьюторской компании "Позитив-Медиа", которая когда-то выпускала лицензионные DVD диски, и именно для двойного издания DVD-диска с фильмом "Трансформеры" был сделан этот перевод. Позже, когда фильм перевыпустили на двухдисковом BluRay, с этими же допами, просто в лучшем качестве, кто-то, кому я очень благодарен, прикрепил закадровый перевод с DVD к этим допам с BluRay.
Как обычно, информацию о том, кому принадлежат голоса переводчиков, никто нигде не указывает. Так что, если кто-то узнал голоса и знает фамилии тех, кто переводит - пишите в комментах, я добавлю их в описание.
Для особо чувствительных к "чужому" труду, ни на каких видео с моего канала нет монетизации, я не получаю с этого денег. Просто ищу, перевожу, монтирую и выкладываю те видео со съемок, которые интересны мне, и которые, как я надеюсь, будут интересны и Вам!
И если есть отличный ролик о съемках фильма уже в хорошем переводе - то это совсем не повод вам его не показать.
Приятного просмотра!
#transformers #michaelbay #aleksandrmakov
