There may be some errors here and there but it's mostly correct. Amazing song!

************************

Follow us on Instagram @assyriansongs for daily posts:
[ Ссылка ]

Don't forget to subscribe!

************************

ENGLISH TRANSLATION:

I will not forget you, Assyria.
I bleed every time I remember your name.
Our old nation, my love, I sing for you.
I will bury your worries with me the day I die.
Oh my nation, your cities are being destroyed.
Tears of sorrow are flowing through your rivers.
Akh..I will be happy the day I reach you and see your face.
Inside your arms, everyone will gather. Your sons, your daughters.
I will climb the mountain and stand, defeated, tired; appearing as if beside a lion in mad blood.
My life has passed, I haven't slept the sleep of the night.
My heart burns for your freedom, Assyria.

Assyria, you are my country. I will not forget you.

How can I leave you, in the hands of strangers?
The purpose of my life is to sacrifice myself for you.
Assyria, you are my country.

I will fill your good land with my victorious blood.
I will give my spirit as the first sacrifice, so my Assyrian son can live.
Assyria, you are my country.

On the hill of Assyria, I will stand like a great man with courage in my heart
and a sword in my hand, this is the solution.
I will either lose my blood or bring you freedom!
Assyria, you are my country.

You gave birth to me and your land will be my grave.
My longing for you is getting stronger and my hope is rising.
I will hike and hug your mountains with my friends.
Assyria, you are my country.

Every door is closed to me today. I will find and cure your sickness tomorrow.
My life, your heaven is my blanket and your land is my pillow.
Assyria, you are my country.

------------------------------------------------

SWEDISH TRANSLATION:

Jag kommer inte glömma dig, Assyrien.
Jag blöder varje gång jag minns ditt namn.
Vårt land, mitt kärlek, jag sjunger för dig.
Jag ska begrava din oro med mig den dagen jag dör.
Åh mitt land, dina städer håller på att förstöras.
Tårar av sorg strömmar i dina floder.
Akh..Jag kommer vara glad den dagen jag når dig och ser ditt ansikte.
Alla ska samlas i dina armar. Dina söner, dina döttrar.
Jag ska stå på toppen av berget, trött, nedslagen; som om jag stod bredvid ett lejon täckt av blod.
Mitt liv har passerat utan att jag har sovit nattens sömn.
Mitt hjärta brinner för din frihet, Assyrien.

Assyrien, du är mitt land. Jag glömmer inte dig.

Hur kan jag lämna dig i främlingarnas händer?
Syftet med mitt liv är att offra mig för dig.

Assyrien, du är mitt land.

Jag ska fylla ditt goda land med mitt segrande blod.
Jag ska ge min ande som det första offret, så min Assyriska son kan leva vidare.
Assyrien, du är mitt land.

På Assyriens topp ska jag stå som en stor man med mod i mitt hjärta och svärd i min hand.
Detta är lösningen! Jag kommer antingen att förlora mitt blod eller ge dig frihet.
Assyrien, du är mitt land.

Du födde mig, och ditt land ska vara min grav. Min saknad blir
allt starkare och mitt hopp stiger. Jag ska vandra och krama dina berg
med mina vänner.
Assyrien, du är mitt land.

Alla dörrar är stängda för mig idag. Jag ska hitta och bota dina sjukdomar imorgon.
Mitt liv, din himmel är min filt och ditt land är min kudde.
Assyrien, du är mitt land.

свернуть