به منظور آگاهی از افزوده شدن کتابهای جدید، به کانال ما بپیوندید:
[ Ссылка ]

کتاب صوتی شب پیشگویی اثر پل آستر

سیدنی اُر” شخصیت اصلی رمان، یک نویسنده است. او روز ۱۲ ژانویه ۱۹۸۲ در ایستگاه متروی خیابان چهاردهم از حال می‎رود و از بالای پله ها سقوط می‎کند. او را به بیمارستان “سنت وینسنت” می‎برند و چهارماه در آن‎جا نگه می‎دارند. پزشکان امیدی به بهبودی او ندارند اما او بهبود می‎یابد. مدتی پس از بهبودی بطور تصادفی به مغازه‎ی نوشت‎افزار فروشی به نام “قصر کاغذی” می‎رود و دفتری جلد آبی می‎خرد. به نظر می‎رسد که این دفتر جادویی است. و نوشتن در این دفتر هم زمان با رویدادهای شگفت‎انگیزی در زندگی شخصی او می‎شود و زندگی‎اش را به چالش می‎کشد.
رمان “شب پیشگویی” فصل‎بندی نشده است. تغییر مکان و زمان و یا شروع ماجرای جدید تنها با فاصله‎ی یک سطر در پاراگراف بعدی آغاز می‎شود. که این البته به نوعی بخشی از فرم رمان است. فرمی که در خدمت محتوی و درونمایه‎ی رمان قرار می گیرد. ماجراها در این رمان به شدت پشت سرهم و به دنبال هم اتفاق می‎افتند. فضای این رمان در حالی که فضای رئال و واقعی است ولی دارای سیالیتی است که هرگونه مرز بندی و فصل بندی و جداسازی را غیرممکن می‎سازد و از آغاز تا به انتها در سطرها و صفحات پشت سر هم ردیف شده‎اند. گویی مرز مشخصی بین هر روز و هر شب و یا حتی لحظه‎های شخصیت‎ها وجود ندارد.

راوی داستان “سیدنی اُر” است. او نویسنده‎ای است که چند رمان چاپ کرده ولی مدت هاست چیزی ننوشته است. حوادث این رمان دو بخش دارد. بخشی که ماجراهای زندگی شخصی و زندگی “سیدنی” به همراه همسرش “گریس” و دوست خانوادگیشان “جان تروز” و فرزند جان “ژاکوب” است و بخش دیگر، ماجراهایی است که در دل رمانی اتفاق می افتد که “سیدنی” در دفتر آبی می نویسد.
از همان ابتدا مشخص می شود که ما با رمانی رو‎به‎رو هستیم که اتفاق‎ها و شخصیت‎ها واقعی و رئال هستند. اما گاهی اتفاقاتی عجیب می‎افتد که بسیار در داستان تعیین کننده اند و به گونه ای اند که اگر نگوییم سورئال و یا داستان ارواح (به نقل از پشت جلد کتاب) هستند، ولی قطعن واقعی نیستند و شاید به نحوی بتوان گفت راز‎آلود و مبهم‎اند. مانند حضور دفترهای پرتغالی که جلد آبی رنگ آن را هم “سیدنی ” و هم ” جان” خریده‎اند و به نظر می‎رسد که هر چه درآن می‎نویسند تحقق می‎یابد. و یا به نوعی پیشگویی آینده محسوب می‎شود.

رمان سراسر حادثه است. و روایت حال و گذشته‎ی پیچیده‎ی آدم های داستان است. روابطی که گاه از گذشته تا به امروز ادامه داشته و اثرات گذشته‎ها که تا زمان حال ادامه می‎یابد. شخصیت‎های داستان با وجود اینکه هر کدام به نوعی دارای رویا هستند و آینده‎ای را پیش روی خود می‎بینند اما بسیار در گذشته ی خود سیر می‎کنند. نه اینکه دچار حس نوستالژی و یا حسرت باشند بلکه دنباله‎ی روابط علی و معلولی حوادث زندگیشان به گذشته‎های دور، گاهی تا دوران کودکی و نوجوانی برمی‎گردند.

«پل استر» نویسنده، مقاله‌نویس، مترجم، کارگردان و شاعر آمریکایی است که رمان‌های معماگونه‌اش اغلب درباره‌‌ی جست‌وجوی هویت و معنای شخصیت است. آثار او ترکیبی از ابسوردیسم، اگزیستانسیالیسم و داستان جنایی است و به بیش از چهل زبان ترجمه شده‌‌است. کتاب‌های او در سراسر دنیا به روان‌ بودن و خوش‌خوانی مشهورند.
پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه کلمبیا، استر به فرانسه رفت و مشغول به ترجمه‌ی آثار نویسندگان فرانسوی شد. او همچنین مقاله‌ها و شعرهای خود را در مطبوعات آمریکایی چاپ می‌کرد. شهرت او بیشتر با انتشار سه‌گانه‌ی نیویورک حاصل شد که سه کتاب کارآگاهی است که به‌گونه‌ای به یکدیگر مرتبطند. اما این کتاب‌ها مانند دیگر کتاب‌های پلیسی نیستند که برمبنای یک معما و تعدادی سرنخ طراحی شده باشند، بلکه او از فرم کارآگاهی برای پرداختن به مسائل وجودی و پرسش درباره‌ی هویت، فضا، زبان، ادبیات و خلق فرم پست‌‌مدرن خاص خود استفاده کرده‌است.
آثار بعدی استر نیز با مضامینی مشابه همراه بوده و به‌شدت بر نقش اتفاقات و رویدادهای تصادفی تمرکز داشته‌است و همچنین رابطه‌ی بین افراد، همتاهایشان و محیط را به تصویر می‌کشد. قهرمانان داستان‌های استر اغلب خود را مجبور به ایفای نقش در قسمتی از برنامه‌ی مرموز و فرا‌زندگی افراد دیگر می‌یابند. از ویژگی‌های دیگر کتاب‌های این نویسنده، داخل کردن خود و زندگی شخصی خود در داستان است.
وی برنده‌ی جایزه فاکنر، جایزه‌ی فرهنگ و ادب فرانسه، جایزه‌ی مفهوم مستقل و چندین عنوان افتخاری دیگر شده‌است.
پل استر یکی از نویسندگان محبوب خوانندگان ایرانی است که همواره آثارش در زمره‌ی پرطرفدارترین کتاب‌ها قرار گرفته‌اند. کتاب‌هایی مانند خاطرات زمستان، شهر شیشه‌ای، ارواح، کتاب اوهام، هیولای دریایی، اتاق در‌بسته، مون پلاس، شب پیشگویی، مردی در تاریکی، نا‌پیدا، اختراع انزوا، سانست پارک، سفر در اتاق تحریر و دیوانگی در بروکلین، از این نویسنده در ایران منتشر شده‌اند. نشر افق بیشتر آثار این نویسنده را منتشر کرده‌است.

کتاب مرجع
Oracle Night - ۲۰۰۳
Author: Paul Auster
Genre: Fiction

راوی: بهروز رضوی

#کتاب_گویا_صوتی
#بهروز_رضوی
#پل_آستر

لازم به ذکر است که این کتاب گویا، اقتباسی بوده و بصورت خلاصه شده بمنظور پخش رادیویی، بازنویسی شده است

свернуть