Eye-tracking reveals agency in assisted autistic communication