[ Ссылка ] Quando finisce un amore di Cocciante/Luberti/Cassella (20° brano in scaletta) ROMA 1986 - All' ingresso del teatro Sistina di Roma c' è una lavagna che annuncia "Dal 15 al 22 ottobre tutto esaurito. Posti disponibili dal 23 al 26". Ma come? Riccardo Cocciante non doveva cantare solo dal 15 al 19? "Siamo stati costretti ad aumentare i concerti" dice Stefano Micocci della It, che si occupa dell' ufficio stampa del tour ' 86-87 "Credo che avremo di questi problemi anche a Milano, dove Cocciante canterà dal 28 ottobre al 2 novembre". E, seduto su un divano del Sistina, lui, il signore del ' tutto esaurito' non si stupisce più del suo successo, non ne ha più paura. La proverbiale timidezza, il carattere schivo, hanno lasciato il posto ad una gentilezza compita, molto professionale. "Certo che sono cambiato" dice Cocciante "dopo tredici anni di mestiere non poteva essere altrimenti. Sono cambiato con coraggio, opponendomi a chi mi voleva sclerotizzare in un personaggio con il quale ad un certo punto non mi sono più identificato".Lo spettacolo che Cocciante, dopo il debutto romano, porterà in tutta Italia (e dal 29 novembre al 3 dicembre anche in Svizzera) si chiama Quando si vuole bene, come il suo primo disco dal vivo, doppio, che tra poco uscirà nei negozi. Lei è uno dei pochi cantanti italiani i cui dischi vengono esportati all' estero: come pensa di tradurre in inglese o in francese la frase ' voler bene' , che non esiste in nessun' altra lingua? "Certo, sarà difficile, ma inventeremo una frase sostitutiva. Ho già avuto questo tipo di difficoltà traducendo i miei testi, le ho sempre superate. Anche perchè la musica è universale ed io sono un cantautore a metà, delle mie canzoni compongo solo le musiche". La sua sarà una tournèe nei teatri: è una scelta precisa? "La gente deve stare comoda, un recital si ascolta seduti. Comunque lo spazio per la musica è un problema che sento molto: anche quando ho suonato negli stadi ho cercato di far stare comodo il mio pubblico. In realtà io, come molti miei colleghi, sono stufo di essere un ospite: ospite dello sport, ospite del teatro. Ci vorrebbero spazi anche per noi, magari polivalenti; sponsor a parte, una struttura come il Palatrussardi di Milano sarebbe l' ideale". Tra le canzoni che Riccardo Cocciante canterà a Roma ci sono le classiche: Lucia, Poesia, Bella senz' anima, Era già tutto previsto, Margherita; ma anche le nuove, per esempio L' onda che sarà la novità del doppio album dal vivo, e Questione di feeling, bellissima, su disco cantata con Mina. Cocciante nel suo tour teatrale avrà un gruppo (Pennisi, Santoro, Dautorio, Marangolo, Lucantoni, Galavotti)
Da intervista di Repubblica.
Testo: Quando finisce un amore
così come e finito il mio
senza una ragione ne un motivo
senza niente
ti senti un nodo nella gola
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa
e non capisci niente
E non ti basta più un amico
e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere ed ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'è mai una ragione
perche' un amore debba finire
E vorresti cambiare faccia
e vorresti cambiare nome
e vorresti cambiare aria
e vorresti cambiare vita
e vorresti cambiare il mondo
Ma sai perfettamente
che non ti servirebbe a niente
perche' c'è lei, perche' c'è lei
perche' c'è lei, perche' c'è lei
perche' c'è lei
nelle tua ossa
perche' c'è lei
nella tua mente
perche' c'è lei
nella tua vita
e non potresti più mandarla via
nemmeno se cambiassi faccia
nemmeno se cambiassi nome
nemmeno se cambiassi aria
nemmeno se cambiassi vita
nemmeno se cambiasse il mondo
Però se potessi ragionarci sopra
saprei perfettamente
che domani sarà diverso
lei non sarà più lei
io non sarò lo stesso uomo
magari l'avrò già dimenticata
magari se potessi ragionarci sopra
se potessi ragionarci sopra
ma non posso perchè
Quando finisce un amore
così come e finito il mio
senza una ragione ne un motivo, senza niente
ti senti un nodo nella gola
ti senti un buco nello stomaco
ti senti un vuoto nella testa
e non capisci niente
E non ti basta più un amico
e non ti basta più distrarti
e non ti basta bere ed ubriacarti
e non ti basta ormai più niente
e in fondo pensi ci sarà un motivo
e cerchi a tutti i costi una ragione
eppure non c'è mai una ragione
perchè un amore debba finire

свернуть