New method for making tissue transparent could speed the study of many diseases