Judge denies request to end parole supervision for accomplice in murder of Gregg Smart