Monsieur Perine play the song Veneno (Poison) live in concert at SF Jazz in San Francisco, California on July 14, 2019. (Por mis amigos Colombianos: La banda Monsieur Periné interpretan la canción Veneno en una actuación en vivo en San Francisco).

Veneno appeared on the band's 2018 album, Encanto Tropical. Monsieur Perine are Catalina García (vocals), Nicolás Junca (guitar), Santiago Prieto (charango, violin & guitar), Jairo Alfonso (saxophone & clarinet), Abstin Caviedes (trumpet & trombone), Adinda Meertins (bass), Miguel Guerra (percussion), and Darwin Páez (drums).

=====================================

Monsieur Periné official biography:

“One of the most exciting emerging artists in Latin music” (LA Weekly), the 2015 Latin Grammy winner for Best New Artist performs a singular hybrid of French gypsy jazz with Latin American cumbia, bolero, tango, and samba. Formed a decade ago in Bogotá, Colombia by singer Catalina García and guitarists Santiago Prieto and Jairo Alfonso, the band has cultivated a fervent following by blending the spirit of 1930s music with the joyous and sophisticated sounds of contemporary Latin American pop — a worldly, boundary-blurring approach places them in the same echelon as contemporaries Natalia Lafourcade, Troker, Carla Morrison, and Bomba Estéreo.

García’s effervescent vocals match perfectly with a uniquely colorful visual style masterminded by Colombian artist José Arboleda in their surreal album art and concert clothing, and the band has released three albums including their self-released 2012 debut Hecho a Mano, the Latin Grammy-winning 2015 follow-up Caja De Musica, and their new Sony Music session, Encanto Tropical. They became more visible to North American audiences through a 2016 NPR Tiny Desk Concert featuring an expanded lineup including swing-inspired horns and both drums and percussion, and are making a major move into the mainstream with Encanto Tropical. NPR Music says, “With Encanto Tropical, all that is old becomes new again, as Monsieur Periné filters the past with charm, grace and a knowing wink.”

=====================================

Veneno lyrics / Letras de Veneno

Lo sé, pensabas que era fácil
Venir aquí y yo también quería
Seguir acercándome, acercándonos, acercándome
No sé, hay algo que me impide
Fluir, eres importante, no quiero fingir
Acercándome, acercándonos, acercándome

Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Lo que llevo dentro lo vas a encontrar

Y ya ves fue un temporal que me hizo así
Un dolor tan grande que no resistí
Ay cuanto lloré y me endurecí
Esto es lo que queda

Y quisiera en el fondo de mi alma lo que más quisiera
Que comprendas que no puedo acercarme a ti

Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Porque llevo dentro un vicio fatal

Un vicio fatal
No te acerques demasiado
Esto puede ser letal, letal
Un vicio fatal
No te acerques, te lo ruego
Que no quiero lastimarte
Un vicio fatal (un vicio fatal)
Esto puede ser letal (puede ser letal)
Un vicio fatal
No te acerques, te lo ruego
Que no quiero lastimarte

Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Porque llevo dentro un vicio fatal

Porque tengo en los dientes veneno
Y voy a morderte el cuello hasta llegar
Al fondo de tus pensamientos
Porque llevo dentro un vicio fatal

Un vicio fatal
Un vicio fatal
(Veneno)

Written by Catalina Garcia / Santiago Prieto / Julieta Venegas
Escrito Por Catalina Garcia / Santiago Prieto / Julieta Venegas

========================================
Monsieur Periné upcoming live tour dates / Fechas de futuros conciertos en directo

July 16 – San Luis Obispo, CA @ SLO Brew Rock
July 17 – Fresno, CA @ Strummer's
July 19 – Los Angeles, CA @ El Rey Theatre
July 20 – San Diego, CA @ House Of Blues San Diego
Aug. 8 – Cartagena, Ecuador @ Teatro Heredia
Aug. 9 – Barranquilla, Colombia @ Teatro José Consuegra Higgins
Aug. 10 – Santa Marta, Ecuador @ Teatro Cajamag, Pepe Vives Campo
Aug. 15 – Ibague, Colombia @ Teatro Tolima
Aug. 24 – Bucaramanga, Colombia @ The Corfescu Theatre
Aug. 29 – Pasto, Colombia @ Teatro Imperial de La Universidad de Nariño
Aug. 31 – Cali, Colombia @ Municipal Theatre Enrique Buenaventura
Sept. 28 – Newark, NJ @ Prudential Center
Oct. 3 – Recreio Dos Bandeirantes, Brazil @ Rock in Rio
Oct. 4 – Austin, TX @ Austin City Limits Music Festival
Oct. 5 – Miami, FL @ American Airlines Arena
Oct. 11 – Austin, TX @ Austin City Limits Music Festival
Nov. 8 – Miami Beach, FL @ Miami Beach Pop Festival

свернуть