Bertie Co. inmate dies following alleged assault