In England's north, Ukraine's civilians become soldiers