San Francisco rolls out new plan to combat hate crimes