Subscribe to arirang!
[ Ссылка ]
Hilary Finchum-Sung
Captivated by the sounds of Korean traditional music
Hilary Finchum-Sung became the first non-Korean professor to join the Faculty of Korean Music Department at Seoul National University in 2009. She had never had any prior experience of Korean culture before her chance encounter with Korean traditional music, specifically shaman music, in her college years. She instantly fell in love with the earthy sound and realized that she made a false assumption that Korean traditional music would sound similar to Chinese or Japanese traditional music. It was thanks to the recommendation made by her advisor that broke her preconceived notion and made her delve further into Korean traditional music.
Producing the sounds of nature using traditional Korean musical instruments
Hilary Finchum-Sung describes the sounds produced by traditional Korean musical instruments as having human characteristics. She had played the violin when she was young, and now she is exploring the art of "haegeum" as a way to truly become a master of Korean traditional music and a better teacher. It's already been 5 years since she started and she can play as well as an amateur haegeum player. She has even put on performances with other musicians to help the laymen become more familiar with Korean traditional music.
Dedication to popularize Korean traditional music
What she finds unfortunate though is that Koreans are ignoring or unfamiliar with the beauty of Korean traditional music, and she believes this is due to the lack of Korean music education in schools. So, she is conducing research to discover the ways to incorporate Korean traditional music into the public education system. With a conviction that Koreans need to study and become familiar with traditional music in early childhood, she visits elementary schools nearby and sits in during the traditional music classes to observe and think of the ways in which she could contribute to the development of the education program.
힐러리 핀첨-성
국악의 매력에 빠지다
2009년 대한민국 최초로 서울대학교 국악과에 푸른눈의 교수님이 임용됐다
미국출신의 그녀는 '힐러리 핀첨-성'
한국인의 피가 단 한방울도 흐르지 않는 그녀가 국악을 가르치게 된 것은 대학시절 우연히 접하게 된 한국 무속 음악 때문이었다
사실 당시 한국음악은 중국과 일본 음악의 아류라고 생각했다는 그녀-하지만 담당 교수의 권유로 들어본 한국 무속음악은 그녀의 고정관념을 깼고 그녀의 인생을 바꾸는 계기가 됐다는데...
자연의 소리, 국악기를 연주하다
한국의 전통음악의 특징을 '사람의 소리'라고 표현하는 그녀- 힐러리 핀첨-성 교수는 학생들에게 보다 쉽게 국악을 이해시키기 위해 어린시절 바이올린을 연주했던 실력을 살려
국악기인 '해금'을 직접 배우는 열의까지 보이고 있다
해금 연주를 시작한지 어언 5년!
현재 그녀는 아마추어 연주자급 실력을 겸비하며 지인들과 함께 활발한 공연활동을 하면서 일반인들에게 국악이 친근하게 다가갈 수 있도록 돕고 있다.
국악도 k-팝이 될 수 있다.
현재 그녀는 한국 사람들이 전통음악인 국악을 멀리하는 것에 대해 안타깝게 생각하고 있다.
특히 한국 사람들이 국악을 낯설어 하는 근본적인 이유가 바로 국악 교육의 부재라 생각하고 있다.
그래서 사람들이 보다 쉽게 국악을 접할 수 있도록 국악 교육에 대해 연구를 하고 있다는데...
또 어릴 때부터 국악을 체계적으로 배워 한국의 소리에 익숙해질 기회가 필요하다며 틈나는대로 인근 초등학교를 찾아 국악 수업에 참관을 하고 있다.
