Jhaverchand Meghani, the well known poet of Gujarat was in Sabarmati jail during the fight for Independence. Devdas Gandhi (Son of Mahatma Gandhi), who was also in the same jail at that time once read a poem called "Somebody's Darling" to Meghani Ji. Meghani Ji's heart was touched through this amazing poem written by Marie Revenal de la Coste. He immediately translated this beautiful poem and his own feelings into Gujarati language while he was in jail and we got this beautiful poem called "Koi No Laadakvaayo". It portrays the feelings of a Martyr's family and their great sacrifice for Nation.

"Somebody's Darling" poem was written by Marie Revenal de la Coste. She took up poetry after her husband, a member of the confederate army, was killed in battle. "Somebody's Darling" was written about one of the wounded soldiers she saw while caring for confederate soldiers in Savannah, Georgia hospitals. Prudence Person probably related to this poem because she knew men who had been killed and wounded in the Civil War.


Duho Lyrics:

"જનની જણ તો ભગત જણ, કાં દાતા કાં શૂર
નહીતર રે'જે વાંઝણી, બાઇ મત ગુમાવીશ તારુ નૂર"

"ધર જાતાં ધરમ પલટતા, ત્રીયા પડંતા તાવ
એ ત્રણ ટાણા મરણ કા, આમા કોણ રંક કોણ રાવ"

Song Lyrics:

રક્ત ટપકતી સો સો ઝોળી સમરાંગણથી આવે,
કેસરવરણી સમરસેવિકા કોમલ સેજ બિછાવે;
ઘાયલ મરતાં મરતાં રે! માતની આઝાદી ગાવે.

કોની વનિતા, કોની માતા, ભગિનીઓ ટોળે વળતી,
શોણિતભીના પતિ-સુત-વીરની રણશૈયા પર લળતી;
મુખથી ખમ્મા ખમ્મા કરતી માથે કર મીઠો ધરતી.


Sapakhru Lyrics:

સાંધા ત્રોડીયા પાંજરાવાળા સાંકળેથી બાઘ છુટ્યા,
બાંગ બોલી ગાંમડામાં થીઆ હાકબાક,
જુટા સિંહ કાળઝાળ બછુટા પેનાગ જાણે,
તૃટા આસમાન કેતા ફુટ્યા જમીતાંક. ॥૧॥

ઝાળાં ફાળાં તેગવાળાં પ્રલેકાળાં વેર જાગ્યાં,
પા’ડ વાળા રંગ્યા ગાળા રગતાળા પુર,
ફોગાળા ઉઢેળા વાહે વાદળારા નોર ફરે,
પડે તાળી બંધુકારી વાગ્યાં રણતુર. ॥૨॥

કેંકાણા ઝણંકી કડી ઠણંકી પાખરાં કડી,
ઝણંકી ઝરદાંખાખ ઉઠિયા જોધાર,
રણંકી સિંધવા રાગ ઠણંકી ઉઠીયા રોગા,
ડણંકી મામલે શુરા કરે મારામાર



Music Credits:

Singer: Aditya Gadhavi
Music Programming & Arrangement: Rachintan Trivedi
Additional Rythm Programming: Yash Pathak
Lyrics: Shri Jhaverchand Meghani
Sapakharu Lyrics: Shri Giga Barot
Chorus: Hemang, Ajay, Sukrut & Sugandh
Mixing & Mastering: Jerry Silvester Vincent
Vocals Recorded at SA Studio, Chennai
Additional Track Editing: Mehul Trivedi, Silence Music Lab


Video Credits:

Directed By: Kalpesh Nandkishor Khale
Concept By: Kalpesh Nandkishor Khale & Rauf Chhipa
Illustrations By: Kalpesh Nandkishor Khale
Animation & FX: Chintan Kadiya CK & Chintan Sheta
Composition: Rauf Chhipa & Chintan Sheta
Project Manager: Nidhi Pandya

Social Media:

www.facebook.com/adityagadhviofficial

www.instagram.com/adityagadhviofficial

www.twitter.com/AdityaGadhvi03

свернуть