■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - [ Ссылка ]
● Follow me on TWITTER - [ Ссылка ]
● Like us on FACEBOOK - [ Ссылка ]
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - [ Ссылка ]

[한국어 정보]
억불정책을 편 청나라 때도 그랬고 1930년대 스탈린 사회주의자들이 수많은 승려들을 처형시키던 시절도 그랬다. 험준한 바위산에 은신할 수밖에 없었던 날들. 바위산을 오르며 쟘마바자르 스님을 비롯해 대가들이 수행하던 ‘명상의 동굴’을 만났다. 이 은밀하고 협소한 동굴은 몽골인들에게는 성스러운 공간이 됐다. 복을 기원하는 의미로 사람들은 돈을 놓고 시주를 한다. 특별한 종교가 없는 나도 지금 이 순간만큼은 경건하게 선인들의 흔적을 담아본다. 저 작은 창 너머 거대한 세상을 꿈꾼 이곳에서 나는 형언할 수 없는 감동을 느꼈다.

[English: Google Translator]
It was also during the time when the monetary policy was overshadowed, and in the 1930s when the Stalin socialists executed many monks. Days that were forced to hide in the rugged rocky mountains. I climbed the rocky mountain and met the 'Cave of Meditation', which was performed by the masters, including the monk Bajar. This secret and narrow cave became a sacred space for the Mongols. In the sense of praying for blessing, people pay for their money. I do not have any particular religion, but at this moment I see the traces of the ancients as godly. I felt an unbearable impression in this place that dreamed of a huge world beyond that small window.

[Mongolia: Google Translator]
Мєнгєний бодлогыг хямралд оруулсан їед мєн л 1930-аад онд Сталин социалистууд лам хуврагуудыг цаазаар авах їед явуулсан. Уулархаг чулуурхаг уул нурууд дээр нуугдаж байсан өдрүүд. Би чулуурхаг ууланд авирч, ""Бясалгалын агуй"" -тай уулзаж, магистр зэрэг Bajar гэх магистеруудаар гүйцэтгэсэн. Энэхүү нууц, нарийхан агуй нь Монголчуудын хувьд ариун газар болсон юм. Адислахын төлөө залбирахын тулд хүмүүс өөрсдийн мөнгийг төлдөг. Би өөр ямар ч шашингүй, гэхдээ эртний мөчүүдийг бурханлаг гэж үздэг. Би энэ жижигхэн цонхны цаана асар том ертөнцийг мөрөөдөж байсан газар нутагтаа тэвчээргүй сэтгэгдэл төрж байв.

[Information]
■클립명: 아시아025-몽골04-16 대가들의 수행지 명상의 동굴
■여행, 촬영, 편집, 원고: 전영건 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2017년 6월June

[Keywords]
산,mountain,wood, woods, grove, park, walking, trekking, wild, animal,절벽,cliff,평야, 들판, 목초지, open land, plateau, meadow, grassland,동굴,cave,종교시설,church,아시아Asia아시아몽골Mongolia전영건20176월으브르항가이 주UvurkhangaiJune걸어서 세계속으로

свернуть