//La imagen y canción utilizadas, no son de mi propiedad, todos los derechos a sus respectivos autores. //
Explicación:
La canción está inspirada en la película de 1958 del Reino Unido "Corridors of blood" tambíen llamada "The doctor of the seven dials". Resurrection Joe es el villano de la película, está obsesionado con Rosa, una acompañante/ prostituta de la taberna de su jefe e incluso intenta violarla. Siendo detenido gracias a los gritos de Rosa, por Black Ben el jefe de la pandilla y Rachel su pareja. Rosa es hermosa y muy protegida por la organización criminal, ya que gracias a ella pueden conseguir hombres a los que asesinar en su propia cama, para vender su cadáver posteriormente y obtener mucho dinero, ese es su verdadero negocio siendo la taberna una fachada.
Letra:
*"Ensoñaciones recorren los siete cruces" aunque los personajes principales de la canción son Joe y Rosa, en la película es un doctor obsesionado con su experimento, que es un gas, que prácticamente lo droga, luego de una serie de sucesos en sus momentos fuera de si, se dirige siempre a la taberna por lo cual resulta siendo victima de los criminales, "los siete cruces" es el lugar en el que ocurren los hechos.
*"Siente la almohada sobre tu cabeza" hace referencia a la forma de asesinar a sus víctimas.
*Ned el cuervo, era uno de los miembros de la organización.
*La expresión "give a jig" la tome desde el punto de un baile tradicional del Reino Unido, cobra sentido gracias al contexto de la película
*"Un favor a cambio de otro favor" se refiere a cuando obligaron al doctor a firmar partidas de defunción a cambio de regresarle su cuaderno con la fórmula del gas.
*"No separes el dolor de la cuchilla" frase de Resurrection Joe.
*"Mientras el mundo se desvanece, te preguntas adónde estás" se refiere al doctor bajo la influencia del gas.

Cualquier duda, corrección o sugerencia, por favor dejarla en comentarios, lamento la tardanza , gracias a Mauricio Cervantes por su recomendación.

La próxima traducción será Feed the goods de White Zombie. :)

свернуть