American Hyundai dealers say they have been forced to lie about EV sales