It's been a while, but I finally got around to finishing another video. Life has been quite hectic, and I want to get back into it again. I've stepped away from the Nordic/Inuktitut music for a bit, but I'll get around to another song in Greenlandic soon!

This is Ojos Así (Eyes like Those) by Shakira. You'll see she also *attempted* to sing in Arabic. This is because her father is from Lebanon, and I believe that it is a kind of tribute to the Middle-Eastern side of her heritage. Like Mika, both did not grow up speaking Arabic, but embraced other parts of their culture.

I added some words that were extra, to make sense to an English speaker, as I always do.

Hope you enjoy, I'm no way affiliated with Shakira in anyway. I'm just here to try to provide better translations.

свернуть