Mi homenaje a todas las Mujeres de este mundo.
Tan fuertes, tan grandes, tan Sagradas.
Las que están, las que se fueron, las que vendrán.
El gran pueblo que hemos creado, ya nadie lo derriba.
Con todo mi amor.
Nat

*****************************
Decreto (letra)
A/C: Natalia Doco

“La Mujer dijo:
Haré dioses a mi imagen,
conforme a mi semejanza.
Y los creó macho y hembra”

Me regalé un baño de luna
esa noche que tanto lloraba
Salí a ver las estrellas
Y ahí estaba ella
todita plateada

Tanto que le di pelea a este cuerpo,
mi navecita sagrada
Ahora le regalo hojas y flores
bien presente a la mañana

Porque Yo Soy Sagrada
Yo Soy Sagrada

Cómo es la fé, mi hermosa María?
La fé es una caricia dorada
La haces crecer de poquito a poco
buscando en tu piel a La Sagrada.
Yo no quería tanta cosa, confieso
Y me quedó chica la casa
Es la cruel libertad que te viene
Como un torbellino y te arrasa

Pero Yo Soy Sagrada
Yo Soy Sagrada

“Pero aconteció que los dioses machos
renegaron a su Creadora
y expulsaron de su mundo a las diosas hembras”

Porque Yo Soy Sagrada

Esto nunca se irá de ti
Esto nunca
Esto nunca

“Pero así fue que las diosas hembras
huyeron hacia el sur”

Es la cruel libertad que te viene
como un torbellino y te arrasa
Es la cruel libertad que te viene
como un torbellino y te arrasa
Es la cruel libertad que te viene
como un torbellino y TE ABRAZA

“Las diosas hembras
huyeron hacia el sur
y hallaron un valle en la tierra de La Patagonia
y se instalaron allí”

Soy Sagrada

****************************
(Traduction française)

Décret (paroles)
A/C : Natalia Doco

"Dit la Femme :
Je ferais des dieux à mon image
comme ma ressemblance.
Et les crea, male et femelle”

Je me suis donné un bain de lune
cette nuit que je pleurais autant.
Je suis sortie voir les étoiles
et elle était là, toute argenté

Tellement j’ai lutté avec mon corps,
mon petit vaisseau sacré.
Maintenant je l’offre des feuilles et des fleurs
en étant bien presente chaque matin.

Parce que Je Suis Sacrée
Je Suis Sacrée

Elle est comment la foi, ma belle Maria ?
La foi est une caresse dorée.
Tu la fais grandir petit à petit
en cherchant sur ta peau à La Sagrada.
Je voulais pas autant, j’avoue
mais maintenant la maison est trop petite pour moi.
C’est cette cruelle liberté qui vient
comme un tourbillon et rase tout.

Mais moi, Je Suis Sacrée
Je Suis Sacrée

“Mais il arriva que les dieux mâles
ils ont renié leur Créatrice
et expulsé de leur monde les déesses femelles »

Parce que Je Suis Sacrée

Cela ne te quittera jamais
Jamais
Jamais

"Mais c'est ainsi que les déesses femelles
ont fui vers le sud”

C’est cette cruelle liberté qui vient
comme un tourbillon et rase tout.
C’est cette cruelle liberté qui vient
comme un tourbillon et rase tout.
C’est cette cruelle liberté qui vient
comme un tourbillon et T’EMBRASSE.

"Les déesses femelles
ont fui vers le sud
et ont trouvé une vallée dans les terres de la Patagonie
et s'y sont installées”

Je Suis Sacrée

****************************

Credits :

Le clip :
Réalisation: Cédric GLEYAL/ www.uriprod.com
Drone et seconde caméra: Ugo BONNET / www.startair-drone.com
DOP: Mathieu Boyé
Chef Electro: Romain Léoton
Make up : Clara Gonzalez
Déesses : Dayana Alacala, Marion Corrales (Le Paon)
Script : Rafaelle Lorgeril
Stylisme : Natalia Doco, Sabina Guendouz

Chanson :
Auteur/Compositeur : Natalia Doco
Enresgistré, réalisé, arrangé et mixé par Thierry Decara.
Voix off : Geraldine Chaplin - Extraits du film « Madres de los Dioses » de Pablo Aguero (77 FILMS / Floréal Films / Gora Films)
Label/Editions : Casa del Arbol
Distributeur : Inouïe Distribution

свернуть