Canada’s new ‘underused’ housing tax angers Americans