📣 Album "Bumayé" (vinyle, CD, digital) ➡ [ Ссылка ]
IG 👉 [ Ссылка ]
FB 👉 [ Ссылка ]
TikTok 👉 [ Ссылка ]

-----------
Directed by Jihene Grae for LYLY films of the KOURTRAJME School
Dancers : April / Elvy Gomis / Hamza Bouzidi-Lakhdar / Ines Menendez / Leila Miretti /
Omar Cretella / Sofia Stanic
Choregrapher & Stylist : Mathieu "Matyouz" Mendy
-----------
Songwriter & performer : LASS
Composer : Boris Fort
(P) & (C) Chapter Two Records / Wagram Music 2022
-----------
Lyrics translation (French)

[ COUPLET ]
L’Afrique s’est réveillée, enfin c’est notre moment
Ca concerne toute le monde, où que l’on se trouve
On ne doit plus regarder les choses se passer sans nous
Il est temps de prendre en main notre destin
Souvenez-vous de ceux qui se sont battus courageusement pour nos libertés
Ils l’ont fait pour nous, les enfants d’Afrique
Il en faut de la volonté et de la persévérance pour y arriver
Le combat a déjà commencé, personne ne doit être laissé derrière

[ REFRAIN ]
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure

Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure

[ COUPLET ]
Les enfants d’Afrique, entendez cet l’appel et levez vous
Chacun d’entre nous, où que tu sois, partout dans ce monde, fais le mieux que tu peux pour l’Afrique
Les hommes qui aiment Afrique, levez-vous, il est temps

[ REFRAIN ]
Il est de temps de nous battre
Que personne n’attende qu’on l’appelle
Afrique, c’est pour toi ce combat
L’Afrique appartient à nous tous

[ PONT ]
Si on regroupe nos forces on pourra soulever des montagnes
Venez nous rejoindre dans ce combat
On a besoin de tout le monde, partout, où que vous soyez dans ce monde

[ REFRAIN ]
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure
Bats-toi,
Bats-toi pour l’Afrique
Regarde devant, c’est l’heure

свернуть