A fight inside a neighborhood lounge ends in murder, federal agents join search for suspect