Чарльз Диккенс. Рождественские повести / Пер.: Озерская Татьяна, Лорие Мария, Клягина-Кондратьева М. И. — М.: Время, 2017. — 352 с. — (Серия: Проверено временем) — ISBN: 978-5-00112-010-0 Аннотация к книге: "Рождественские повести" - это святочные подарки, которые великий английский писатель Чарльз Диккенс в течение пяти лет (1843-1848) преподносил своим соотечественникам. В сборник включены три повести из пяти написанных. Герой первой же из них, племянник брюзги и сквалыги Скруджа, сообщает читателю главную нравственную идею всего цикла: "Я всегда ждал этих дней как самых хороших в году. Это радостные дни - дни милосердия, доброты, всепрощения. Люди свободно раскрывают друг другу сердца и видят в своих ближних - даже в неимущих и обездоленных - таких же людей, как они сами". Диккенс надеялся, что его добрые повести, населенные призраками и эльфами, наполненные новогодним боем часов, звоном колоколов, обильными застольями и веселыми чудесами, помогут людям справиться со всеми бедами и возродят в их сердцах надежду на лучшее. Так что сегодня, досматривая какой-нибудь американский телесериал, который непременно завершается счастливым рождественским вечером, вспомним о Диккенсе, про которого говорили, что это он "изобрел Рождество".
Сопроводительная статья Андрея Дмитриева; примечания Марии Лорие
Андрей Викторович Дмитриев (1956 г. р.) - русский писатель и сценарист. Выпускник филфака МГУ и сценарного факультета ВГИКа. Лауреат ряда литературных премий, среди которых литературная премия Аполлона Григорьева за повесть "Дорога обратно", "Русский Букер" и "Ясная Поляна" за роман "Крестьянин и тинейджер". Постоянный автор и лауреат премии журнала "Знамя". В настоящее время живет и работает в Киеве.
