With no federal data available on nursing home COVID-19 deaths, CBS News called every state