Today’s talents will be tomorrow’s legends. Please Subscribe to our New channel @painted.4467
Discover and Empower classical music Artists all around the World !
[ Ссылка ]
———
Modest Petrowitsch Mussorgsky / Модeст Петрович Мусоргский (1839-1881)
Boris Godunov : Opera in four acts and a prologue.
*Activate the English subtitles for the presentation* (00:00-02:10)
*Tous les commentaires en français : voir premier commentaire épinglé.*
Prologue
Scene One
Nu, shtozh vy ? (00:00)
Na, kovó ty nas pokidáesh, otyéts nash ! (02:26)
Pravoslávnyye ! nye umolím boyárin ! (07:24)
Sláva tebyé, tvortsú vsevyshnemu, nazemli ! (10:48)
Slykhál, shto bózhyi lyúdi govoríli ? (14:53)
Scene Two
Da zdrávstvuet tsar Boris Feódorovich ! (18:31)
Skorbít dusha (23:11)
Sláva, Sláva, Sláva ! (25:43)
Act 1
*Activate the English subtitles for the presentation* (27:28-27:43)
Scene One
Yeshchó poslyédneye skazáye (27:28)
Odnáko blízok dyen (31:36)
Ty vsyo pisál i snom nye pozabylsa (35:39)
Nye syétuy, brat, shto ráno gréshny svyet pokínul (38:39)
A syn yevó Feódor ? (41:02)
Davnó, chyestnóy, otyéts (42:39)
Zvonyát k zaútrenye.. (48:45)
Scene Two
Poymála ya síza seleznyá (52:20)
Zhenó, mir dómu tvoemú ! (55:50)
Kak vo górode bylo vo Kazáne (58:23)
Shtozh ty nye podtyágivaesh (1:00:44)
Kak, yédet yon (1:02:18)
Nu, otsy moí, kakovó promyshlyáete ? (1:07:20)
Ya grámotny (1:10:02)
Act 2
*Activate the English subtitles for the presentation* (1:13:55-1:14:31)
Gdye ty, zheníkh moy (1:13:55)
Kak komár drová rubíl (1:18:31)
Ekh, máma, mámushka (1:20:26)
Chevó ? Al lyúty zvyer nasyédku vspolokhnúl ? (1:23:00)
A ty, moy syn, chem zányat ? (1:24:52)
Dostíg ya vyshey vlásti (1:27:12)
Shto takóe ? (1:33:08)
Pópinka nash sidyél s mamkámi v svetlítse (1:35:14)
Moy syn, dityá moyó rodnóye ! (1:37:20)
A, preslávny vitiyá (1:39:15)
Konyéshno, tsar, sil’ná tvoyá derzháva (1:41:54)
Vzyat’ myéry, syey zhe chas (1:43:49)
V Ugliche, v soboryé, pred vsyém naródom (1:47:37)
Uf ! tyazheló ! Day dukh perevedú.. (1:49:19)
Act 3
*Activate the English subtitles for the presentation* (1:52:58-1:53:45)
Scene One
Na Víslye lazúrnoy (1:52:58)
Krasótka pánna blagodárna (1:56:09)
Kak tomítel’no i vyálo (1:59:04)
A! Akh? Éto ty, moy otyéts ! (2:02:58)
Krasóyu svoyéyu plení samozvántsa ! (2:07:48)
Plámenem ádskim glazá tvoí zasverkáli (2:10:00)
Scene Two
V pólnoch..v sadú..u fontána (2:12:10)
Tsaryévich ! ..Opyát’ za mnoy ! (2:15:32)
Zloy dyémon ! (2:16:43)
No yésli Dimítriy vnushényem bózhyim (2:20:39)
Polonaise..Váshey strásti ya nye vyéryu, pánye (2:21:33)
Kak tomitel’no, kak dólgo (2:27:35)
My I v khízhinye ubógoy (2:29:57)
Stoy, Marina ! (2:33:48)
O tsaryévich, umolyáyu (2:35:10)
Act 4
*Activate the English subtitles for the presentation* (2:39:34-2:40:15)
Scene One (2:39:34)
Shto, otoshlá obyédnya ? (2:39:35)
Trrr, trrr, trrr, trrr ! (2:44:47)
A-a ! A-a ! Kormílets batyúshka (2:47:34)
Scene two
A-a ! A-a ! … Borís ! (2:49:02)
Sanovítyye boyáre ! (2:54:28)
Shtozh ? poydóm na golosá, boyáre (2:57:41)
Zhal’ , Shúyskovo nyet knyázya (3:00:38)
Ya sózval vas, boyáre (3:05:34)
Smirénny (3:07:50)
Tsaryévicha skoréy ! (3:13:21)
Zvon ! Pogrebál’ ny zvon ! (3:20:51)
Scene Three
Valí syudá ! (3:25:36)
Nye sókol letít po podnébyesyu (3:27:48)
Sóntse, luná pomyérknuli (3:30:29)
Gaydá ! Raskhodílas, razgulyálas (3:31:48)
Domine, Domine, salvum fac (3:34:35)
My, Dimítriy Ivánovich (3:39:12)
Lyéytes, lyéytes slyózy górkiye (3:40:45)
Boris Godunov : Martti Talvela
Grigory (Dimitri) : Nicolai Gedda
Pimen : Leonard Mróz
Marina : Bozéna Kinasz
Rangoni : Andrzej Hiolski
Varlaam : Aage Haugland
Missail : Kazimierz Pustelak
Shuisky : Bohdan Paprocki
Fyodor : Wiera Baniewicz
Xenia : Halina Lukomska
Nurse/Amme/La nourrice : Bozéna Brun-Barańska
Shcheikalov : Andrzej Hiolski
Polish Radio Chorus of Krakow
Chorus master : Tadeusz Dobra….
Boys’ Chorus from Krakow Philharmonic Chorus
Chorus director : Bronislawa Wietrzny
Polish Radio National Symphony Orchestra
Conductor : Jerzy Semkow
Recorded in 1976
Find CMRR's recordings on Spotify: [ Ссылка ]
COMMENTAIRE COMPLET / VOIR PREMIER COMMENTAIRE ÉPINLGLÉ.
Si un seul opéra devait symboliser la Russie, il s'agirait sûrement de Boris Godounov. Non seulement la partition résume admirablement le style de Modeste Moussorgski, avec ses cloches, ses carillons, son orchestre aux panachures sauvages et ses scènes chorales flamboyantes, mais elle tire aussi sa force de la juxtaposition de deux niveaux qui se répondent et se pénètrent magistralement (...) Sur ce fond en partie vrai peint par Pouchkine, Moussorgski tire les ficelles d'un drame national qui, par la magie d'une langue aussi réelle que belle, se transforme en une grandiose tragédie universelle.
Modest Mussorgsky PLAYLIST (reference recordings) : [ Ссылка ]
