Jack Nicholson’s fun secret while filming on the set of Anger Management