120
Что ты когда-то был жесток со мной,
Теперь на благо: из-за той печали
Меня согнуться грех заставит мой —
Коль сделан я не из чеканной стали.
Ты, раненный жестокостью моей,
Как я твоей, теперь изведал боли,
А я, тиран, и не равняю с ней
Своей из-за тебя несчастной доли.
О, если б знала наша ночь тревог,
Как тяжки эти раны в сердце самом,
Она б могла — как ты когда-то смог, —
Тебя целебным наделить бальзамом!

Но грех твой искупленья стал ценой:
Он мой искупит, мой искупит твой.
------------------------------------------------------
Подлинный текст, комментарий (А. Шаракшанэ) и подстрочный перевод (А. Шаракшанэ) см. по ссылке:
[ Ссылка ]
------------------------------------------------------

свернуть