Southern Minnesota dam fails, threatening homes and businesses