Why we struggle with self-expression (and how to overcome it)