A song from the film "Clone"
Lyrics & translation on screen and here ↓
↓↓↓ Lyrics Translation Перевод ↓↓↓

ESPAÑOL

Siento que te conozco hace tiempo,
de otro milenio, de otro cielo.
Dime si me recuerdas aun,
solo con tocar tus manos
puedo revelarte mi alma.
Dime si reconoces mi voz...

Siento que me desnudas la mente,
cuando me besas en la frente.
Dime si traigo marcas de ayer.
Solo con tocar tus manos
puedo revelarte mi alma.
Dime si reconoces mi voz...

Siento que te conozco,
y siento que me recuerdas,
dime si reconoces mi voz.

Siento que te conozco,
siento que me recuerdas
Dime si reconoces mi voz......

ENGLISH

I feel I know you from long ago,
from another millenium, from another sky...
Tell me if you still remember me,
Just touching your hands
I can reveal you my soul.
Tell me if you recognize my voice...

I feel you strip my mind
when you kiss my forehead...
Tell me if I wear marks from yesterday.
Just touching your hands
I can reveal you my soul.
Tell me if you recognize my voice...

I feel I know you,
and I feel that you remember me...
Tell me if you recognize my voice...

I feel I know you,
and I feel that you remember me...
Tell me if you recognize my voice...

РУССКИЙ

Я чувствую, что знаю тебя уже много времени,
с другого тысячелетия, с другого неба...
Скажи мне, ты меня ещё помнишь?
Только прикоснувшись к твоим рукам,
я могу открыть тебе свою душу...
Скажи мне, узнаешь ли ты мой голос...

Я чувсвую, что ты обнажаешь мои мысли,
когда целуешь моё лицо.
Скажи мне, ношу ли я знаки(отметки) вчерашнего дня?
Только прикоснувшись к твоим рукам,
я могу открыть тебе свою душу...
Скажи мне, узнаешь ли ты мой голос...

Я чувствую, что я тебя знаю,
и чувствую, что ты меня помнишь.
Скажи мне, узнаешь ли ты мой голос...

Я чувствую, что я тебя знаю,
и чувствую, что ты меня помнишь.
Скажи мне, узнаешь ли ты мой голос...

свернуть