At 2:04 and 2:09, it sounds like it should be "E a Guiné-Bissau livre e independente," meaning "And the free and independent Guinea-Bissau."

"Viva a Guiné-Bissau livre e independente!" (Long Live Free and Independent Guinea-Bissau!) is a Portuguese anti-colonial communist song from the band "Grupo de Acção Cultural — Vozez na Luta" (Group of Cultural Action — Voices in the Struggle). It dates from 1974, during the African and Asian independence struggles against Portuguese colonialism. The song predominately features the struggle of the Bissau-Guinean people, who were united with the Cabo Verdean people in the PAIGC against Portuguese colonialism, though it also mentions and glorifies struggles of the Mozambican, Angolan, and other peoples as well.



Senhoras e senhores, vamos agora cantar,
Senhoras e senhores, vamos agora cantar,
A Guiné-Bissau livre e independente!
A Guiné-Bissau livre e independente!

O povo oprimido pega em armas pra lutar,
O povo oprimido pega em armas pra lutar
Pela Guiné-Bissau livre e independente!
Pela Guiné-Bissau livre e independente!

Guiado por Partido de vitória em vitória,
Guiado por Partido de vitória em vitória,
O sangue dos seus filhos mostra o caminho da história,
O sangue dos seus filhos mostra o caminho da história
Da Guiné-Bissau livre e independente!
Da Guiné-Bissau livre e independente!

Viva o PAIGC e viva Amílcar Cabral,
Viva o PAIGC e viva Amílcar Cabral
Da Guiné-Bissau livre e independente!
Da Guiné-Bissau livre e independente!

E viva a FRELIMO e o MPLA,
E viva a FRELIMO e o MPLA,
E a Guiné-Bissau livre e independente!
E a Guiné-Bissau livre e independente!

Angola será livre e Moçambique também,
Angola será livre e Moçambique também,
Como a Guiné-Bissau livre e independente!
Como a Guiné-Bissau livre e independente!

Senhoras e senhores, vamos agora cantar,
Senhoras e senhores, vamos agora cantar,
A Guiné-Bissau, Moçambique e Angola!
A Guiné-Bissau, Moçambique e Angola!

E os trabalhadores portugueses e africanos,
E os trabalhadores portugueses e africanos,
Irmãos na mesma luta contra os exploradores,
Irmãos na mesma luta contra os exploradores
Da Guiné-Bissau, Moçambique e Angola!
Da Guiné-Bissau, Moçambique e Angola!

Viva a classe operária e o povo trabalhador,
Viva a classe operária e o povo trabalhador
Da Guiné-Bissau, Moçambique e Angola,
Da Guiné-Bissau, Moçambique e Angola,
Da Guiné-Bissau, Moçambique e Angola,
Da Guiné-Bissau, Moçambique e Angola,
E de Cabo Verde,
E de São Tomé,
E da ilha do Príncipe,
E de Timor...

свернуть