Naturopaths can't claim they're medically trained, court rules