Lemon “Pesto” Spaghetti