Grand jury indicts man in Buffalo shooting