SoCal plumber poisoned elderly customer with fentanyl, paid himself with victim's accounts, D.A. say