This 19th century Sicilian house has been transformed into a digital nomad paradise