National anthem of Ukraine "Shche ne vmerla Ukraina"
Lyrics: Pavlo Chubynsky,
Music: Mykhailo Verbytsky
***UKR***
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду
***RUS***
Еще не умерла в Украине ни слава, ни воля.
Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба.
Сгинут наши враги, как роса на солнце,
Будем господствовать и мы, братья, в своей сторонке.
Душу и тело мы положим за нашу свободу
И покажем, что мы, братья, казацкого рода.
***BLR***
Яшчэ жывая Ўкраіны і слава, і воля,
Яшчэ, браты маладыя, усьміхнецца доля.
Згінуць нашы ўсе пошасьці, як на сонцы шаць.
Зажывем сабе на шчасьце ў новай Украіне!
Душу і цела мы пакладзем за нашу волю
І пакажам, што мы, браты, казацкага роду.
***ENG***
Ukraine has not yet perished, nor her glory, nor her freedom,
Upon us, fellow Ukrainians, fate shall smile once more.
Our enemies will vanish like dew in the sun,
And we too shall rule, brothers, in a free land of our own.
Souls and bodies we'll lay down, all for our freedom,
And we'll show that we, brothers, are of the Cossack nation!
***POL***
Nie umarła jeszcze Ukraina ani chwała, ani wolność,
Jeszcze do nas, bracia Ukraińcy, uśmiechnie się los.
Zginą wrogowie nasi jak rosa na słońcu,
Zapanujemy i my bracia, w naszym kraju.
Duszę, ciało poświęcimy dla naszej wolności,
Pokażemy, żeśmy bracia, z kozackiego rodu.

свернуть