🛑 Vendredi Saint 🙏🏿, nous vous proposons GETSEMANE, cette mélodie de Joseph Haydn dont la traduction en Ewé a été faite en 1867.

Hadzigbale

Cant. 147

Ancien Cant. 90

1
Getsemane, Getsemane,
Wòe nye teƒe kɔkɔe,
Afii Aƒetɔ Yesu la
Le gbe dom ɖa vevie,
Ele ʋiʋlim, le kudɔ ƒom,
‘ƒe fifia trɔ zu ʋu.
Getsemane, Getsemane,
Míaƒe ŋku le dziwo.

2
Getsemane, Getsemane!
Wòe nye kɔkɔeƒe nyui,
Afi wòkɔ ʋu kɔkɔe ɖi
Le mía nu vɔ ŋuti.
Mía xɔla ele konyi fam,
Le dzodzom nyanyanya
Getsemane, Getsemane
Nye Yesu fukpeƒe.

3
Wò Yesu koe, wò Yesu koe
Nye mía xɔla vevi!
Mí katã míele kafuwòm
Le wò fukpekpe ŋu
Èwu wò ɖeɖedɔ la nu
Heku ɖe mía ta faa
Wò Yesu koe, wò Yesu koe
Míel ɔ kple dzi blibo!

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

свернуть