Turn on subtitles in 3 languages(Japanese,English and Chinese)!
Shop official Asagaya Romantics merchandise here:
[ Ссылка ]
[Listen & DL]
Spotify:
[ Ссылка ]
Apple Music:
[ Ссылка ]
Link Page:
[ Ссылка ]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Lyrics (日本語 - English - Chinese )
『きっかけ』
振り返る頃は あっという間に数年流れて
覚えているのは 断片的な日々
一枚の写真 眩しい朝日に目を奪われて
意識は流れ 素敵な世界が映り込んだ
駅のホームで 待ち合わせた
色濃く残る いつもあなたを待ち侘びて
思い通りの言葉だけ集めてもうまくは言えないの
空回りで自分だけ妙に恥ずかしい思いばかりをしてた
振り返る頃は 無邪気に先回りを続けて
周りは気づかず 秘めた想いが映り込んだ
出逢った日に 待ち伏せした
きっかけをめぐる いつもあなたは騙されて
思い通りの言葉だけ集めてもうまくは言えないの
空回りで自分だけ妙に恥ずかしい思いばかりをしてた
そんなことばかり覚えているけれどでも
綺麗な時間だったの
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
"Kikkake (Chance)"
VERSE:
By the time I look back and remember
time flew so fast in the blink of an eye
The only thing I remember are those scattered days
A picture of a sunrise, such a glaring light that it stole my breath away
And blew my mind into a never seen world
BRIDGE:
We’ve met up at the station platform
Remnants of you stays the same and I will always wait for you
CHORUS:
Even if I pick up the right words what I say makes no sense,
It’s always pointless
It’s funny, it was always me that felt embarrassed
VERSE:
By the time I look back, I always ran around innocently
Everyone didn’t notice,
But my hidden feelings spread out
BRIDGE:
The day we first met I expected you to come
Weaving to make a chance, you get fooled simply all the time
CHORUS:
Even if I pick up the right words
what I say makes no sense
It’s always pointless It’s funny, it was always me that felt embarrassed
That’s all I ever think of, although It was such a precious time for me
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「機會」
當我回過頭，
不禁已經過去了數年時間
唯一還能記起的 只有那些碎片般的日子
被一張 耀眼的晨光的照片所吸引
意識流轉 轉眼無比絢爛的世界映入眼簾
我們在列車站台上相約
畫面依舊如此 是那一直在等著你的我
即使我絞盡腦汁組織語言
也無法說出我的心中所想 而那空洞的語句
卻只讓自己顯得越發尷尬
當我回過頭，我天真無邪的想要超越你
並沒有路人注意到 映照出的是自己那隱藏著的思念
在第一次見面的那天 我以為你會來
那圍繞著的機會 可總是被愚弄
即使我絞盡腦汁組織語言
也無法說出我的心中所想 而那空洞的語句
卻只讓自己顯得越發尷尬
即使只回憶起了這些
對我來說也是美好的回憶
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■26th May, 2021 Digital Release!
Official Video for きっかけ Kikkake (Chance)
Music - Tomoya Kishi
Lyrics - Tomoya Kishi
[Credits]
Video Director - 広田智大 Tomohiro Hirota
Cast - 猿渡遥 Haruka Sawatari
Camera - 鈴木余位 Yoi Suzuki
Hair & Make-up - 嵯峨千陽 Chiaki Saga
Production manager - 豊川弘恵 Hiroe Toyokawa
Production - TA-TA ([ Ссылка ])
Recording - Masato Fujishiro (Big Turtle Studio)
Drum Tech - Affee Takahashi (TAMTAM)
Tenor Saxophone - AMON
Trumpet - Pontaro
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[About]
阿佐ヶ谷ロマンティクスは有坂朋恵（ヴォーカル）・貴志朋矢（ギター）・堀智史（キーボード）・古谷理恵（ドラムス）・本間玲（ベース）の5人組。2014年春、結成。ロックステディやレゲエといった中南米音楽の要素をニューミュージックやティンパンアレイといった、日本語ポップスへと落とし込んだ、バンド名の通りロマンティックなナンバーを奏でるグループ。
Asagaya Romantics are a Japanese romantic pop band formed in Tokyo in 2014. The band consists of Tomoe Arisaka(vocals), Tomoya Kishi(guitar),Satoshi Hori(keyboard),Rei Homma (bass),Rie Furuya(drums).
Debut album ”Machi no Iro” was released in 2017, followed by ”Hi ga Tomoru Koroniwa” in 2018.
The crew performed in “FUJI ROCK FESTIVAL” Rookie stage in 2018, later the band performed in Shanghai and Suzhou, China on a Tour.
Their songs and lyrics are close to life, but somewhere nostalgic, and colors your ordinary days by updating their expressions as time changes.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
[Official Site]
[ Ссылка ]
[Instagram]
[ Ссылка ]
[Twitter]
[ Ссылка ]
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
#kikkake #asagayaromantics
