SITE for Halit Ergenc.... [ Ссылка ]

''I DON'T WANT''........Mevlana's poem ....(Andria*Viki*Marilou)
As you leaving slowly without me,soul of my soul...
You... who give life to your friends lifes....
Don't go to the rose garden without me ,i don't want it...

I don't want...hey horizon ,without me to be turning
I don't want...hey moon ,without me to be rising
I don't want...hey earth ,without me to stop
Dont pass ...hey time without me ...I don't want

When you are with me the world is beautiful for me...
and the world is beautiful from his own...
I don't want you to stay in this world without me....
Don't go to that world without me ...I don't want it

I don't want...hey bridle, to ride without me...
I don't want...hey tongue ,to read without me...
I don't want,hey eyes, to look without me...
Don't go away without me...I dont want it.

It is your bright that gives light to the moon at nights!!
I am the night and you are the moon...
Don't go to sky without me... I don't want it.

You are the one who knows the path I should walk
You are the light of my going...you are my stick.
Don't go without me...I dont want it .

.........ΕΛΛΗΝΙΚΑ..........
Ετσι όπως φεύγεις σιγά σιγά χωρίς εμένα, ω ψυχή της ψυχής μου
Ω, εσύ που δίνεις ζωή στη ζωή των φίλων σου
Μην πας έτσι χωρις εμένα στον κήπο με τα τριαντάφυλλα, δεν το θέλω

Δεν θελω ,ω ορίζοντα, χωρις εμενα να γυριζεις
Δεν θελω, ω φεγγαρι,χωρις εμενα να γεννηθείς
Δεν θελω ,ω γη, χωρις εμενα να σταματησεις
Μην περάσεις χωρίς εμένα, ω χρόνε, δεν το θελω

Οταν εισαι μαζι μου και ο κοσμος ειναι ομορφος για μενα,
και ειναι (ο κοσμος) απο μονος του ομορφος
Δεν θελω, να μεινεις σ' αυτον τον κοσμο χωρις εμενα
Μην πας σ εκείνον τον κόσμο χωρις εμενα, δεν το θελω

Δεν θελω, ω χαλιναρι να ιππευεις χωρις εμενα
Δεν θελω, ω γλωσσα να διαβασεις χωρις εμενα
Δεν θελω, ω ματια να κοιτατε χωρις εμενα
Μην φυγεις μακρια χωρις εμενα,ω ψυχη μου,δεν το θελω

Ειναι η λαμψη σου που φωτιζει το φεγγαρι τις νυχτες
Ειμαι η νυχτα και εισαι το φεγγαρι
Μην πας στον ουρανο χωρις εμενα, δεν το θελω

Εσυ εισαι που ξερεις το μονοπατι για να βαδίσω
Εσυ εισαι το φως της πορειας μου ,εσυ το ραβδι μου
Μην πας χωρις εμενα, δεν το θελω

свернуть