UE4 Multiplayer: Persistent lag/jitter problems