Tensions flare over Phoenix district's decision to not renew deal with Christian college