Dillinger kin claims notorious outlaw may not have been killed in Chicago