Easy Single-layer Carrot Cake (Egg-free, Dairy-free)