Ha llegado Papa Noël al canal y nos ha dejado bajo el árbol un video de una vivencia maravillosa: el Zorri de Jerez* bailando por bulerías en el cumpleaños de Antonio Agujetas Chico*, que le canta y le toca la guitarra🎁 Un momentito, un pellizco de 30 segundos en el que se expresa todo el arte, la gracia y el compás de Jerez a través de Antonio y del Zorri, que con sus 86 años baila👣 como siempre lo ha hecho, ahora con casi un siglo de vivencias flamencas en su memoria y en sus sentidos: un baile siempre natural, único y personal.

Descripción del video traducida al français🇫🇷, english🇬🇧 y magyar🇭🇺 más abajo

*Antonio Agujetas Chico es hijo de Dolores y nieto del gran Manuel Agujetas; con su enorme personalidad, talento y musicalidad, se ha convertido en una referencia del arte flamenco, cuidando y atesorando el eco de su familia, pero siempre innovando y abriendo fronteras. Es un gran tocaor que se canta y un cantaor único que se toca de maravilla, es dos artistas en uno, con sabor añejo y con colores actuales.

* el Zorri, primo de la gran Paquera de Jerez y abuelo de la joven bailaora Saray García, es bailaor por bulerías. No se dedicó al arte (sino a la venta ambulante) pero toda su vida está marcada por su gran afición y amor hacia el flamenco, sus innumerables vivencias con los más grandes y su forma única de bailar por bulerías y de sentir el compás, que le llevó a hacer una gira de varios meses (en los 1950's!) con leyendas del flamenco: su prima La Paquera, el Farruco, Chocolate, el Lebrijano y Paco Cepero...
Tuve la suerte de conocerlo a la semana de llegar a Jerez (él más fiestero y con más vida él, con 81 años!), nos hicimos muy amigos desde el primer día. Él me abrió las puertas de la ciudad más flamenca del mundo y yo le llevé a escenarios de Bélgica y de Hungría. Sigo aprendiendo y disfrutando de su arte y de su persona, con mucho agradecimiento, cariño y una preciosa amistad para siempre.


enlaces para descubrir, o redescubrir, a los artistas:
Antonio Agujetas Chico: [ Ссылка ]
El Zorri: [ Ссылка ]
Dolores Agujetas: [ Ссылка ]
Manuel Agujetas: [ Ссылка ]
La Paquera de Jerez: [ Ссылка ]
Saray García: [ Ссылка ]


🇫🇷 Le Père Noël est passé cette nuit par ma chaîne🎅 et nous a laissé une surprise sous l'arbre🎄 une vidéo du Zorri de Jerez* qui danse por bulerías à l'anniversaire de Antonio Agujetas Chico* qui l'accompagne avec chant et guitare🎁 Un petit instant de 30 secondes plein de vie où s'exprime tout l'art, la grâce et le "compás" de Jerez à travers Antonio et le Zorri, qui du haut de ses 86 ans danse👣 comme il l'a toujours fait, maintenant avec presque un siècle de vie flamenca dans sa mémoire et dans ses cinq sens: une danse naturelle, unique et personnelle, encore et toujours.

🇬🇧 Santa Claus travelled around my channel tonight🎅 and let us under the tree🎄 a video of the Zorri de Jerez* dancing por bulerías in the birthday of Antonio Agujetas Chico* who sing and play🎁 A little instant of 30 seconds which express all the art, the grace and the "compás" of Jerez through Antonio and Zorri, 86 years old, who dance 👣 like he always did, now with almost a century of flamenco life in his memory and in his five senses: a natural, unique and personal dance.

🇭🇺 A Mikulás ma éjjel a Youtube csatornámba csavargot🎅 és hagyott egy meglepetéset a fa alatt🎄egy videot ahol Zorri de Jerez*-t láthatjuk bulerías-t táncolni Antonio Agujetas Chico* szülinapján aki énekkel és gitárral kiséri🎁 Egy 30 másotperc kis pillanat tele élettel ahol ki van fejezve a Jerezi egész müvészet és "compás" Antonio és Zorri által. Ö 86 évesen úgy táncol👣 ahogy mindig, most majdnem egy század flamenco élettel a memoriájában és az öt érzékjében: egy természetes, egyedi és személyes tánccal, még mindig.

свернуть